17 sept 08 - Winchester / Bishops Waltham

Cathédrale de Winchester, lancement officiel de la marche en présence des élus du Comté du Hampshire et du Conseil régional de Basse-Normandie après la bénédiction dans la cathédrale par le doyen
De gauche à droite: Roy Perry, deputy leader du Hampshire County Council ; Philippe Bonneau, Vice-Président du Conseil régional de Basse-Normandie ; MJ Woodhall, Président d'honneur du Hampshire County Council ; Marie-Paul Labéy, Présidente de l'association ; Daniel Bosquet, Vice-Président du Conseil régional de Basse-Normandie et, à l'arrière, les marcheurs français et anglais





















Partout où il passe, il croque...
Everywhere where he is, he draws...















... c'est Paul !
... it is Paul !







Arrivée à St Cross, magnifique hôtel-Dieu, où nous avons été accueilli par les frères. Nous avons retrouvé Marcia, en pleine forme, qui a fait quelques kilomètres avec nous.
Arrived at St Cross, magnificent hotel-God, where we were welcomed by the Brothers. We found Marcia, on top form, who made some kilometres with us























L'hôtel-Dieu St Cross a une très ancienne coutume qui est le don gratuit, en anglais: the Wayfarer's Dole. Tradition mise en place par un moine clunisien selon les règles de son ordre qui voulait que l'on offre aux voyageurs qui le demandent du vin et du pain. St Cross a toujours été sur une importante voie de passage pour les pèlerins et les marchands.




Aujourd'hui, il faut se présenter à la porterie et demander le don gratuit: un verre de bière et un morceau de pain... très apprécié par tout le monde !
Today, it is necessary to appear at the porterie and to ask for the free donation : a glass of beer and a piece of bread... very appreciated by everybody!